Si Garcilaso volviera

 

       Garcilaso de la Vega (h. 1501-1536)

 

Si Garcilaso volviera,

yo sería su escudero;

que buen caballero era.

Mi traje de marinero

se trocaría en guerrera

ante el brillar de su acero;

que buen caballero era.

¡Qué dulce oírle, guerrero,

al borde de su estribera!

En la mano, mi sombrero;

que buen caballero era.

Rafael Alberti

(Marinero en tierra, 1924)

Nuestro homenaje a la generación del 27, propuesto por Toni Solano. 

Abenámar, Abenámar

...                   Granada,  Joaquín Sorolla (1863-1923)

–Abenámar, Abenámar,

moro de la morería,

el día que tú naciste

grandes señales había:

estaba la mar en calma,

la luna estaba crecida.

Moro que en tal signo nace,

no debe decir mentira.

Allí respondiera el moro,

bien oiréis lo que diría:

–Yo te la diré, señor,

aunque me cueste la vida,

porque soy hijo de un moro

y una cristiana cautiva;

siendo yo niño y muchacho

mi madre me lo decía,

que mentira no dijese,

que era grande villanía.

Por tanto, pregunta, rey,

que la verdad te diría.

–Yo te agradezco, Abenámar,

aquesta tu cortesía.

¿Qué castillos son aquellos?

¡Altos son y relucían!

–El Alhambra era, señor,

y la otra la mezquita;

los otros los Alijares,

labrados a maravilla.

El moro que los labraba

cien doblas cobraba al día,

y el día que no los labra

otras tantas se perdía.

El otro es Generalife,

huerta que par no tenía;

el otro Torres Bermejas,

castillo de gran valía. 
Allí habló el rey don Juan,

bien oiréis lo que decía:

–Si tú quisieses, Granada,

contigo me casaría;

darete en arras y dote

a Córdoba y a Sevilla.

–Casada soy, rey don Juan,

casada soy, que no viuda;

el moro que a mí me tiene

muy grande bien me quería."

Anónimo

(Siglo XV)

Luz de tarde

 

     .........   .....   Mar y rocas de San Esteban, Asturias, Joaquín Sorolla (1863-1923)

...Me da pena pensar que algún día querré ver de nuevo este espacio,

tornar a este instante.

Me da pena soñarme rompiendo mis alas

contra muros que se alzan e impiden que pueda volver a encontrarme.

...Estas ramas en flor que palpitan y rompen alegres

la apariencia tranquila del aire,

esas olas que mojan mis pies de crujiente hermosura,

el muchacho que guarda en su frente la luz de la tarde,

ese blanco pañuelo caído tal vez de unas manos,

cuando ya no esperaban que un beso de amor las rozase...

...Me da pena mirar estas cosas, querer estas cosas, guardar estas cosas. 

Me da pena soñarme volviendo a buscarlas, volviendo a buscarme,

poblando otra tarde como esta de ramas que guarde en mi alma,

aprendiendo en mí mismo que un sueño no puede volver otra vez a soñarse.

José Hierro

(Alegría, 1947)

Autorretrato

Considerad, muchachos,

Esta lengua roída por el cáncer:

Soy profesor en un liceo obscuro,

He perdido la voz haciendo clases.

(Después de todo o nada

Hago cuarenta horas semanales.)

¿Qué os parece mi cara abofeteada?

¡Verdad que inspira lástima mirarme!

Y qué decís de esta nariz podrida

Por la cal de la tiza degradante.

En materia de ojos, a tres metros

No reconozco ni a mi propia madre.

¿Qué me sucede? -Nada.

Me los he arruinado haciendo clases:

La mala luz, el sol,

La venenosa luna miserable.

Y todo ¡para qué!

Para ganar un pan imperdonable

Duro como la cara del burgués

Y con olor y con sabor a sangre.

¡Para qué hemos nacido como hombres

Si nos dan una muerte de animales!

Por el exceso de trabajo, a veces

Veo formas extrañas en el aire,

Oigo carreras locas,

Risas, conversaciones criminales.

Observad estas manos

Y estas mejillas blancas de cadáver,

Estos escasos pelos que me quedan,

¡Estas negras arrugas infernales!

Sin embargo yo fui tal como ustedes,

Joven, lleno de bellos ideales,

Soñé fundiendo el cobre

Y limando las caras del diamante:

Aquí me tienen hoy

Detrás de este mesón inconfortable

Embrutecido por el sonsonete

De las quinientas horas semanales.

Nicanor Parra

(Poemas y antipoemas, 1954)

 A Nicanor Parra, a quien hoy se le ha otorgado el Premio Cervantes, podéis escucharlo recitando "Autorretrato" en este vídeo.

El mundo ya no es digno de la palabra

El mundo ya no es digno de la palabra
Nos la ahogaron adentro
Como te asfixiaron
Como te desgarraron a ti los pulmones
Y el dolor no se me aparta
Solo queda un mundo
Por el silencio de los justos
Solo por tu silencio y por mi silencio, Juanelo.

Javier Sicilia
(2011, tras el asesinato de su hijo).

El poeta mexicano Javier Sicilia declaró que este era su último poema. Lo compuso en el avión que le traía al México donde su hijo Juan Francisco, de 24 años, acababa de ser asesinado. Cerca de la ciudad de Cuernavaca siete jóvenes habían sido torturados y asfixiados. Uno de ellos era Juan Francisco. Puede leerse más información: en este blog, Carne Cruda, de RNE. En este artículo de El País.
Esta semana, el padre coraje Nepomuceno Moreno ha sido también asesinado tras denunciar ante las autoridades a los responsables de la muerte de su hijo. El mundo debería ser un clamor para que en México se detenga esta siniestra cadena de impunidad asesina.

Rey don Sancho, Rey don Sancho

–"¡Rey don Sancho, Rey don Sancho,
no digas que no te aviso,
que de dentro de Zamora
un alevoso ha salido!

Llámase Vellido Dolfos,
hijo de Dolfos Vellido;

cuatro traiciones ha hecho,
y con esta serán cinco.
Si gran traidor fue el padre,
mayor traidor es el hijo."

Gritos dan en el real,

a don Sancho han mal herido;
muerto le ha Vellido Dolfos,
gran traición ha cometido.

Desque le tuviera muerto,
metiose por un postigo;
por las calles de Zamora,
va dando voces y gritos:
–"Tiempo era, doña Urraca,
de cumplir lo prometido."

Anónimo

(Siglo XV)

Joaquín Díaz, eminente folclorista, ha realizado esta bellísima versión cantada del romance. Os invitamos a escucharla.

El lagarto está llorando

   ... Federico García Lorca (1898-1936)
...................................................................  A mademoiselle Teresita Guillén

......................................................................tocando su piano de seis notas

...El lagarto está llorando.

La lagarta está llorando.

...El lagarto y la lagarta

con delantalitos blancos.

...Han perdido sin querer

su anillo de desposados.

...¡Ay, su anillito de plomo,

ay, su anillito plomado!

...Un cielo grande y sin gente

monta en su globo a los pájaros.

...El sol, capitán redondo,

lleva un chaleco de raso.

...¡Miradlos qué viejos son!

¡Qué viejos son los lagartos!

...¡Ay cómo lloran y lloran,

¡ay!, ¡ay!, cómo están llorando! 

Federico García Lorca

(Canciones, 1921-1924)

El pájaro ruiseñor

A mí me canta en el pecho

un pájaro ruiseñor.

A ti te canta en la boca

el beso que te doy yo.

¡Cuántas aves se reúnen

para hacerse una canción!

Abro la mano y espero

que se pose el ruiseñor.

Cierras la boca y en ella

se mete mi corazón.

Cuídalo como yo cuido

en mi pecho al ruiseñor. 

Carmen Conde

(Despertar, 1988)

Quantas sabedes amar amigo

Detalle de una miniatura de las Cantigas de Santa María (s. XIII), con dos músicos tocando la zummara

Quantas sabedes amar amigo

treides comig' a lo mar de Vigo,

....e bannar-nos emos nas ondas.

Quantas sabedes amar amado

treides comig' a lo mar levado,

....e bannar-nos emos nas ondas.

Treides comig' a lo mar de Vigo,

e veeremo-lo meu amigo,

....e bannar-nos emos nas ondas.

Treides comig' a lo mar levado,

e veeremo-lo meu amado,

....e bannar-nos emos nas ondas.

Martín Codax

(Siglos XIII-XIV)

Versión en castellano de Un poema cada día

Cuantas sabéis amar a amigo

venid conmigo al mar de Vigo,

...y nos bañaremos en las olas.

Cuantas sabéis amar a amado

venid conmigo al mar agitado,

...y nos bañaremos en las olas.

Venid conmigo al mar de Vigo,

y veremos a mi amigo,

...y nos bañaremos en las olas.

Venid conmigo al mar agitado,

y veremos a mi amado,

...y nos bañaremos en las olas.

Tanto amare, tanto amare

En el patio, Frederick Arthur Bridgam (1847-1928)

¡Tanto amare, tanto amare,
habib, tanto amare!
Enfermaron olios nidios
e dolen tan male.

Anónimo
(Siglo XI)

Versión en castellano de Un poema cada día

¡Tanto amar, tanto amar,
amigo, tanto amar!
Enfermaron mis ojos brillantes
y duelen tanto.