Un bosc entre la boira
és com sentir els records.
Sorgeixen i s'esborren
com el camí que hi entra,
mullat de terra roja.
Vaig buscant els ocells,
que amb la boira no canten.
Tot és quiet: ja sóc
al fons de la tristesa.
Hi ha algú que en algun lloc
llegeix aquest poema.
Jo també estic llegint-te
a través dels meus versos,
que els teus ulls van seguint.
Dels pocs llocs on trobar-nos
un d'ells és la tristesa.
Joan Margarit
(Misteriosament feliç, 2008)
Versión en castellano de Un poema cada día
Hacia la tristeza
Un bosque entre la niebla
es como sentir los recuerdos.
Surgen y se borran
como el camino que allí entra,
mojado de tierra roja.
Vas buscando los pájaros,
que con la niebla no cantan.
Todo está quieto: ya estoy
en el fondo de la tristeza.
Hay alguien que en algún lugar
lee este poema.
Yo también estoy leyéndote
a través de mis versos,
que tus ojos van siguiendo.
De los pocos lugares donde encontrarnos
uno de ellos es la tristeza.
Me alegro que hayas/hayáis regresado de tus/vuestras vacaciones (no sé si eres una persona o varias las que publicáis en este blog). Tengo marcado como favorito este blog desde septiembre del año pasado, por tanto, os visito cada día o casi cada día. Nunca había escrito nada y este era un buen momento para ello.
ResponderEliminarUn saludo y muchas gracias.
Te agradecemos tus visitas a nuestro blog, nos alegra que lo consideres uno de tus favoritos y esperamos que sigas disfrutando de la poesía como hasta ahora. Un saludo.
ResponderEliminar